The Vests Are Always Yellower On The Other Side — An Italian Dispatch Editorial

The Vests Are Always Yellower On The Other Side — An Italian Dispatch Editorial

The following is a rousing editorial from Italian comrades at Common Ware translated by a friend of the project, Asmodeus.

The insurgency of the Gilets Jaunes (Yellow Vests) has obtained an important contingent victory, bending the government to its will and forcing it to retract the increase in gasoline and excise taxes. This result was not obtained through representative channels, but rather through weeks of clashes with the police, barricades, blockages of circulation, and the destruction of many different objects that don’t necessarily have anything coherent in common, just as there isn’t anything coherent about the composition of the mobilized participants.

Continue reading “The Vests Are Always Yellower On The Other Side — An Italian Dispatch Editorial”

Dec. 1st – Pushing the Disorder Further & Response by Alerta Comunista (Greece)

Dec. 1st – Pushing the Disorder Further & Response by Alerta Comunista (Greece)

What follows is a translation of a blog post by Carbure. It is a collaboration between ourselves & Otto Mattick. The original text was published on Dec. 3rd, 2018.

Saturday December 1st, the Gilets Jaunes movement had ceased to belong and be the movement of lower-class White France which it was at the beginning. Given the predictable refusal of the State to satisfy the smallest demand (as evidenced by the refusal or inability of the “spokepersons” of the movement to meet the Prime Minister), also given the derisory aspect which any demand takes on in light of our intolerable existence, and thanks to the convergence in an urban setting of ALL rage, the revolutionary content of the current period beings to appear under the crust of discourses and ideologies, and this content is disorder. The question is now where will what has started end or how far what has started here will be able to create disorder. Already those who made up the origin of the movement serve as a rear guard of what they have started, making appeals to reason and demanding a return to republican order within the pages of Le Journal du Dimanche. They were the incarnation of the start of the movement and their reluctance demonstrates enough what this movement is no longer. They would be satisfied with a moratorium on raising fuel prices, on raising the price on anything or organizing a referendum on the energy transition, right when an emerging movement wants to take whatever is in its path and can no longer crystallize itself around any discourse or demand; save for the repetition of “Resign Macron” as a sort of mantra calling on nothingness and the disappearance of all that this world represents. “Resign Macron” is at once the political limit of this movement and also a call for the end of all politics.

Continue reading “Dec. 1st – Pushing the Disorder Further & Response by Alerta Comunista (Greece)”

A Historical Awakening: Gilets Jaunes mov’t dispatch from the island of La Réunion

A Historical Awakening: Gilets Jaunes mov’t dispatch from the island of La Réunion

The following is a translation of a text retrieved from Lundi Matin, published on Nov. 26th 2018. It is a dispatch from the French territory of La Réunion: an island east of Madagascar in the Indian Ocean. It was translated by Otto Mattick and edited by Ediciones inéditos.

The Yellow Vests movement on Reunion Island

The trigger of an historic awakening

You have probably already read it somewhere: “Reunion Island is all fire and blood”, “riots”, “outbreaks of violence in Reunion Island”. Since the beginning of the movement, on 17 November 2018, and for nine days now, Reunion Island has experienced a social revolt on a scale never known before. A curfew was introduced on November 20, and lifted this Sunday, following a respite. A new week of blockades is expected both on the roads and at strategic points, such as the East Port, the prefecture or Gillot airport.

The confused media and politicians are trying to demonize the movement with provoking phrases, some rumors of anti-white racism follow by the usual discourse aimed at separating the “nice Yellow Vests” from the “bad young casseurs1. However, the reality is much more complex than the Reunionese and [French] metropolitan media suggest.

Continue reading “A Historical Awakening: Gilets Jaunes mov’t dispatch from the island of La Réunion”

“The proletariat of Brazil was defeated by democracy, not dictatorship.”

“The proletariat of Brazil was defeated by democracy, not dictatorship.”

The following is analysis from a Chilean comrade. While we don’t agree with the final statements, we feel the analysis in this is rather illuminating for this moment. After our English translation follows the original Spanish.

The far-right has never ascended to political power to then destroy the working-class and halt its revolution. Each time the far-right has come to power it is because the working-class has already been destroyed. By whom? By democracy. By progressivism. By the Left.

Continue reading ““The proletariat of Brazil was defeated by democracy, not dictatorship.””

Cuadernos de Negación – Against the Valorization of Life – Part I

Cuadernos de Negación – Against the Valorization of Life – Part I

We have decided to undertake the task of translation the whole of CUARDERNOS DE NEGACIÓN 11th issue (May 2018), entitled “Contra la valorización de la vida” (tr. Against the valorization of life). Here we present the first part of our translation. What follows is their work. All footnotes are from CUADERNOS unless otherwise noted. We feel this issue functions as a great way to introduce value-form theory to those adverse to critiques using Marxian categories since CUADERNOS do not use them to merely prop up notions of the dictatorship of the proletariat, or better management of production, or arguments for a transitional stage to communism: instead they show themselves to be clearly for the wholesale abolition of capitalism along with the features which weigh on those of us who are proletarians: work, our basic needs converted into commodities, wage-labor, general impoverishment, alienation and the general abstraction of daily life. A pdf of the text re-formatted into the design of the original can be found here..

Continue reading “Cuadernos de Negación – Against the Valorization of Life – Part I”

THERE WILL BE NO ELECTIONS…

THERE WILL BE NO ELECTIONS…

[images are of an intercepted attempt to install polling booths. the contents of which were then burned.]

 

 

The following text was published in Spanish by Comuna P’urépecha yesterday. A Facebook page dedicated to disseminating the history, knowledge, political education and struggles of the P’urépecha people1 in what is known as the Mexican state of Michoacán. So-called México is set to have presidential elections on July 1st, 2018. 

What follows is our translation.

Continue reading “THERE WILL BE NO ELECTIONS…”

Work does not redeem but rather embrutes

Work does not redeem but rather embrutes
This text was originally published by Antagonismo, a Mexican anarchist project, on May 6th, 2018. What follows is our translation.

This text was distributed on May 1st, 2018 in Mexico City, at the end of the usual union procession, celebrating Worker’s Day.

No, we don’t love work;
We hate it.
It is not our liberation,
It condemns us!
It does not raise up or free us of vices;
It beats us down
And morally annihilates us
To such a degree
That is leaves us incapacitated. (1)

 

Continue reading “Work does not redeem but rather embrutes”

Neither tourism or sunblock: a few reflections on what longed-for vacations hide

Neither tourism or sunblock: a few reflections on what longed-for vacations hide

 

Originally published in Spanish by Comunidad de Lucha (Chile) on Febr. 2nd 2018. The original text can be found here. It says in a clear and propagandistic way what Gilles Dauvé said in an long essay we recently translated here.

Vacations make up the most anticipated moments of the year for most of us who work to get-by in this society. It’s the time when we cast off the burden of work and its stressful competitiveness so that we may dive into our own interests, and to finally feel free to do what we want.

Continue reading “Neither tourism or sunblock: a few reflections on what longed-for vacations hide”

Getting Rid of Work by Gilles Dauvé

Getting Rid of Work by Gilles Dauvé
What follows is a long essay by the French communization theorist, Gilles Dauvé. It is a long read, a read which varies in content and tone but a text which masterfully summarizes the communist critique of work. The original can be found here at Troploin. He also dutifully notes that without the abolition of work there can be no communist revolution or communism. We hope you enjoy reading this as much as we enjoyed translating it. ¡A la chingada con el trabajo!

Here you will find a lightly modified chapter 3 from the book “From Crisis to Communization” published in 2017 by Editions Entremonde.

False construction sites

Building-Freeways-Image-8-1

In 1997, in the French department of Sarthe, some 20 workers were constructing a section of highway under the direction of an engineer employed by a large company, BTP. After two months the engineer was arrested: no one had ordered the work that was partially done, which with an initial financing, the false construction site manager had successfully hoodwinked both banks and public organizations. Between 1983 and 1996, Philippe Berre had been convicted 14 times for ordering false construction sites. In 2009, “The Beginning,” a film inspired by this whole adventure was released, displaying a population struck by unemployment which briefly found work and hope. Phillippe Berre was not motivated by personal gain, but rather by the need to do, to be of use, to reanimate a group of workers. In 2010, once again, he took on this role while helping those affected by Cyclone Xynthia.

Continue reading “Getting Rid of Work by Gilles Dauvé”